Evidence the NIV is not the best Bible translation (Condensed)

God tells us that the Bible is pure, is truth, and words are not to be added to or removed from it. When two translations say different things, which one is truth? Or are they both what God said?